L’associazione Opera Scrisă.RO lancia il progetto “European Network Cultural Romania”, un hub digitale che collega la stampa culturale in lingua rumena della diaspora europea, realizzato in collaborazione con la sezione Occidente – Diaspora e Minoranze dell’Unione dei Giornalisti Professionisti della Romania e finanziato dal Dipartimento per i Rumeni in Tutto il Mondo. Il progetto si svolgerà dal 1° agosto al 31 ottobre 2026, online e, nella sua componente fisica, in Spagna – Nava, Oviedo, Gijón e Santander –, dove sarà presentato tra il 30 settembre e il 5 ottobre 2026.
Con oltre 3,1 milioni di cittadini residenti in altri Stati membri, la Romania ha la più grande diaspora nell’Unione Europea. Per queste comunità, la stampa in lingua rumena non è un lusso, ma uno strumento attraverso il quale preservano la propria identità. Riviste, portali e radio, da Madrid a Roma e da Parigi a Bruxelles, stanno vivendo un paradosso: non sono mai stati così numerosi e mai così fragili. Le pubblicazioni operano in modo isolato, senza sicurezza informatica e senza un quadro di protezione del diritto d’autore.
Il portale www.romaniacultural.eu riunisce dodici testate giornalistiche in lingua rumena: undici provenienti dalla diaspora europea (Spagna, Italia, Francia, Germania, Belgio) e AgențiadeCarte.ro, come collegamento con il paese. Ogni pubblicazione mantiene la propria identità e selezione di articoli, ma ottiene una vetrina europea, un hosting ad alte prestazioni e, per la prima volta, un quadro professionale per la tutela del diritto d’autore, gestito da Opera Scrisă.RO.
Gli obiettivi del progetto sono creare e rendere operativo il portale, produrre sei fascicoli giornalistici in coproduzione transfrontaliera, resi disponibili gratuitamente all’intera rete, garantire un quadro professionale per i diritti e le licenze e organizzare due conferenze ibride sui media. I temi trattati nei fascicoli sono: “La cultura rumena tra reti web e distribuzione europea” (coordinatore: Dan Mircea Cipariu), “Artisti della stampa” (coordinatore: Adrian Suciu), “Rumeni – storie culturali europee” (coordinatore: Tudor Voicu), “Letteratura, specifica nazionale ed europea. Letteratura e mass media” (coordinatrice: Cristina Poterășoiu), “Curatoria e arti visive rumene ed europee” (coordinatrici: Ana Daniela Sultana e Flavia Lupu) e “Brâncuși con e senza segni diacritici” (coordinatori: Andrei Novac e Mihai Zgondoiu).
Il pubblico di riferimento è costituito dalle dodici testate giornalistiche partner e dai giornalisti culturali di lingua rumena della diaspora europea, nonché dagli oltre venti autori provenienti da nove paesi coinvolti nelle coproduzioni. I beneficiari indiretti sono i lettori rumeni della diaspora europea e il pubblico interessato alla produzione culturale rumena all’estero.
Risultati attesi: un portale aggregatore funzionale e permanente, con dodici spazi dedicati alle pubblicazioni partner; sei dossier editoriali firmati da oltre venti autori provenienti da nove paesi europei, diffusi attraverso la rete; due conferenze multimediali; e un meccanismo sostenibile – un comitato editoriale e una rete operativa – che continui a produrre e diffondere contenuti anche dopo la conclusione del finanziamento.
“Un hub digitale per la stampa culturale in lingua rumena è possibile grazie al finanziamento del Dipartimento per i Rumeni Ovunque. Attraverso questo strumento, mettiamo in pratica, con scrittori, giornalisti, artisti e persone di cultura, le idee europee che nascono dalla scrittura e dal pensiero in lingua rumena. La Rete Europea Culturale Romania è, quindi, anche un testo su tutti i miti e le immagini reali o immaginarie di un mondo tra le nuove tecnologie dell’informazione e della comunicazione. Tra qualche anno, vogliamo essere in grado di scansionare e ricercare nuove pubblicazioni rumene provenienti dall’Europa, queste nuove pagine per la mente, il cuore e la letteratura”, ha dichiarato Dan Mircea Cipariu, presidente dell’associazione Opera Scrisă.RO.
«La letteratura è la forma suprema di espressione di una lingua. Nella misura in cui è creazione, il giornalismo le è strettamente imparentato. Un buon giornalista deve essere anche uno scrittore, se non altro perché, per trasmettere il suo messaggio, ha bisogno di strumenti stilistici che provengono dalla letteratura. Il progetto “Artisti della Stampa” si propone di mobilitare, attorno al quale si fondano i giornalisti che sono anche scrittori, con l’obiettivo finale di onorare con i fatti l’espressività della lingua rumena e preservarla nelle comunità della diaspora», ha dichiarato Adrian Suciu, presidente della Sezione Occidente – Diaspora e Minoranze dell’Unione dei Giornalisti Professionisti della Romania.
Il finanziamento a fondo perduto approvato dal Dipartimento per i Rumeni all’Estero ammonta a 200.000 lei.
Contatti: Associazione Opera Scrisa.RO – Società per la gestione del diritto d’autore
E-mail: office@operascrisa.ro · Sito web: www.operascrisa.ro · Facebook: facebook.com/operascrisaro
Fonte: https://www.romaniacultural.eu/articol/reteaua-europeana-romania-culturala-hub-digital-pentru-presa-culturala-de-limba-romana-din-europa